Günlerin isimlerinin kökenleri; Osmanlı İmparatorluğu zamanına, Farsça ve Arapçaya dayanmaktadır. Bazı gün isimleri anlamlı olmakla beraber bazıları diğer günlerden türetilmiştir. Gün isimleri nereden geliyor inceleyelim
Pazartesi İsmi Nereden Gelir?
Birçok uygarlıkta Pazar günü uzun bir süre boyunca haftanın ilk günü olarak sayılmıştır. Hatta halen bazı Batılı ülkelerde Pazar günü, haftanın ilk günü olarak kabul edilmektedir. Bu nedenle Pazartesi, isminden de anlaşılabileceği gibi “Pazar Ertesi” anlamına gelecek şekilde kullanılan bir sözcüktür. “erte” sözcüğü, asırlar öncesine kadar dayanmaktadır. 1000’li yıllardan önce Uygurca Budist metinlerde “érte”, yani “gün” veya “gün doğumu” anlamında kullanılmıştır. Gün doğumu, yeni bir günün başlangıcıyla ilişkilendirildiği için bu şekilde adlandırılmıştır. Sonradan 1073 yılında Divan-i Lugati’t Türk’te “értelemek” sözcüğü “işe kalkmak” ile ilişkilendirilmiştir. 1390 civarında yazılan Kısas-ı Enbiya’da ise ilk defa e üzerindeki çizgi kalkmış ve “ertelemek” olarak kullanılmıştır. Bu sözcük, eski Türkçede “sabah” olarak da kullanılmaktadır.
Salı İsmi Nereden Gelir?
Salı oldukça ilginç bir anlama sahiptir. Salı, “Üçüncü Gün” demektir. Normalde Salı, birçoğumuz için “ikinci gün” olsa da, aslen hafta Pazar ile başladığı için sözcük de buna göre anlam kazanmıştır. Salı sözcüğünün ilk kullanımına Filippo Argenti tarafından yazılan Regola del Parlare Turco isimli eserde, 1533 yılında rastlamaktayız. Sözcük, orijinal olarak “salí” olarak yazılmıştır. Arapçada ise “Yevmü’s-selāse” ya da “yawm aṯ-ṯalīṯ”, yani “üçüncü gün” olarak geçmiştir. Salı, “selase” sözcüğünden dilimize girmiştir.
Çarşamba İsmi Nereden Gelir?
Bu sözcüğün tarihi de oldukça ilginçtir. İlk olarak 1303 yılındaki Codex Cumanicus’ta Farsça ve Türkçe karışımı bir dille “čaar sanbe” olarak geçmektedir. Kelime anlamı “Dördüncü Gün”dür. Farçadaki “çaharşanba”, yani “haftanın dördüncü günü” kalıbından dilimize geçmiştir. İlginç bir şekilde Farsçada “şabba” ya da “şanba” aynı zamanda Cumartesi günüdür. Dediğimiz gibi bu gün, birçok toplumda eskiden “haftanın son günü” olarak görülmekteydi. Dolayısıyla Çarşamba, Cumartesi’den sonraki 4. gün idi. “şamba” sözcüğü de, İbrani ve Aramicedeki “şabāt” sözcüğünden Farsçaya geçmiştir. Şabat, “dinlenme günü” olarak bilinmektedir. Bu da oldukça mantıklıdır, çünkü Sevan Nişanyan’ın Çağdaş Türkçenin Etimolojisi sözlüğünde not ettiği gibi, “yedi günlük hafta düzeni MÖ 6. yy’dan itibaren Yahudi toplumundan, ortak Arami kültürü vasıtasıyla, çevre kültürlere yayılmıştır.”
Perşembe İsmi Nereden Gelir?
Perşembe, 1300’lü yıllardan öncesine dayanan ve Orta Asya’da keşfedilmiş bir Kuran tefsirine kadar giden bir sözcüktür. Borovkov tarafından yazılan analizde sözcük “penc şembe”, yani “Beşinci Gün” olarak geçmektedir. “Panc”, Farsçada “beş” anlamına gelmektedir.
Cuma İsmi Nereden Gelir?
Diğer günlerden farklı olarak İslam tarafından etkilenen toplumlarda özel bir yeri olduğuna inanılan Cuma gününün adı, 1341 yılında yazılan Tezkiretü’l Evliya’ya kadar gitmektedir ve orada “cumˁa” olarak geçmektedir. Doğrudan Arapçadan dilimize geçen bu sözcük, “toplanma günü” anlamına gelmektedir ve Cuma Namazı’na işaret etmektedir. Arapçadaki “cm” ya da “cmm” kökü, “toplama, toplanma, topluluk” anlamlarına gelmektedir. Cami, cemevi, cima, cumhur, cumhuriyet, cümbür cemaat, camia, icma, içtima, mecmua, cemaat, cemiyet, Cuma gibi sözcükler hep aynı kökten türetilmiştir.
Cumartesi İsmi Nereden Gelir?
Cumartesi de, tıpkı Pazartesi gibi sonradan türetilmiş bir sözcüktür. “Cuma ertesi” anlamına gelmektedir. Kendi başına özel bir anlamı yoktur.
Pazar İsmi Nereden Gelir?
Pazar, aslen “ilk gün”dür. Tahmin edebileceğiniz gibi, ticaret merkezi olarak görülebilecek ve diğer anlamdaki “pazar”, “pazaryeri” sözcüğünden gelmektedir. İlk olarak 1303 yılında Codex Cumanicus’ta “bazar” olarak geçmektedir. 1680 yılında Meninski tarafından yazılan sözlükte “bāzār güni” olarak bahsedilmektedir. Sözcük, Farsçadaki “bāzār”, yani “çarşı, alışveriş edilen yer” anlamına gelen sözcükten gelmektedir. Macarcadaki “vásár”, yani “pazar” veya “vásárnap” yani “Pazar günü” sözcüklerinden gelmiş olabileceği de düşünülmektedir.
Ocak Ayının İsmi Nereden Gelir?
Eski ismi Kanunnisa’dır. Kanun, Süryanice bir kelime olup ocak, fırın anlamına gelmektedir. Havalar iyice soğuyup ocaklar yakıldığı için bu ad verilmiştir. Eski Roma’daki ismi Januaris’dir. Janus, Roma mitolojisinde iki yüzü olan bir tanrıdır.
Şubat Ayının İsmi Nereden Gelir?
Süryanicedir (şabat-şobat-şebat). Eski Roma’daki adı Februarius’tur. Februum arınma anlamına gelmektedir. Februa ise Romalıların günahlarına kefaret olarak kurban kestikleri arınma festivaline verilen isimdir. Februarius, Roma’da yılın son ayı olduğu için yeniden doğuş, zamanın başlangıcı gibi anlamlara gelmektedir.
Mart Ayının İsmi Nereden Gelir?
Roma’da yılın ilk ayı olup adı Martius’tur. Savaş tanrısı Mars’tan ismini alır. Kış bastırınca ara verilen savaşlara bu ayda kaldığı yerden devam edilirdi. Savaş tanrısının adı bu yüzden bu ayın adı olmuştur.
Nisan Ayının İsmi Nereden Gelir?
Süryaniceden, nisannus kelimesinden gelir. Yılın dördüncü ayı manasındadır. Roma’da Aprilius denir, aşk-güzellik tanrıçası Afrodit’in ayı olarak kabul edilirdi.
Mayıs Ayının İsmi Nereden Gelir?
Roma mitolojisinde bahar-bereket tanrıçası olan Miai’den gelir. Bu ayda Miai için şenlikler düzenlenirmiş ve Miai’nin bayramı kutlanırmış.
Haziran Ayının İsmi Nereden Gelir?
Süryanicede hazuran kökünden gelir ve sıcak anlamını taşır. Bu ay için sıcakların başladığı zaman anlamında kullanılmıştır. Roma’daki adı Junius olup, ayın adı yine bir tanrıça olan Juno’dan gelmiştir. Gençlik, genç anlamlarına gelir.
Temmuz Ayının İsmi Nereden Gelir?
Eski Babil’de üreme ve bereket tanrıçası Tamuza’nın ayı olarak kabul edilir. Bu ayda tanrıça Tamuza için dam (Süryanicede kadın demektir) kökünden gelen Dumuzi adında festivaller düzenlenir. Roma’da Sezar, daha önceden de belirttiğimiz gibi, takvim oluşturulurken bu aya kendi ismini vermiş.
Ağustos Ayının İsmi Nereden Gelir?
İmparator Octivivus’un unvanı olan Augustus’tan gelir. Octivivus en görkemli icraatlarından biri olan İskenderiye’nin fethini bu ayda gerçekleştirince Sezar döneminde Sextilis (altıncı ay) olan bu ay Augustus’a çevrilmiştir.
Eylül Ayının İsmi Nereden Gelir?
Süryanicede aylul (üzüm), yani “üzüm ayı” anlamına gelmektedir. Roma’daki adı September olup yedinci ay manasına gelir (septi-yedi). O zamanlar Mart, yılın ilk ayı olduğu için böyle denilmiştir.
Ekim Ayının İsmi Nereden Gelir?
Eskiden Süryanice olan Teşrin-i evvel (ilk teşrin) adı verilirdi. Bu aya ekim yapılıp tarlalar sürüldüğü için Ekim adını verilmiştir. Roma’da October (sekizinci ay).
Kasım Ayının İsmi Nereden Gelir?
Eskiden Süryanice olan Teşrin-i sani (son teşrin) denirmiş. Bu aya Arapça kökenli, ayıran-bölen anlamına gelen ‘kasım’ adını vermişiz. Nedeni ise eskiler, Kasım ayından itibaren 180 günlük süreler halinde Ruz-i Kasım ve Ruz-i Hızır diye yılı ikiye ayırırlarmış. Roma’da November’dır (dokuzuncu ay).
Aralık Ayının İsmi Nereden Gelir?
Türkçe bir kelimedir. Eski yıl ile yeni arasında kaldığı için bu aya ‘Aralık’ adı verilmiştir. Roma’da December (onuncu ay).
